ВЫШЛА В СВЕТ КНИГА MERJAN JELMA / МЕРЯНСКО-РУССКИЙ - РУССКО МЕРЯНСКИЙ СЛОВАРЬ
[img]http://pajwa.ru/img/merjan_jelma.jpg[/img]
Merjan Jelma - толковый, тематический, мерянский словарь, в котором с максимальной полнотой представлена мерянская лексика, содержащаяся в топонимике и ономастике Верхнего Поволжья, мерянские слова из русских диалектов и арготических языков, употребляемые жителями Костромской, Ярославской, Ивановской, Владимирской областей.
Словарь этот не только синхронный, но и исторический, не только толково-переводный, но и энцикло- педический. Построен он по тематическому принципу (идеографический). Словарные статьи содержат обширный и разнообразный иллюстративный материал.
В книге содержится 763 слова реконструированного мерянского языка.
100 мерянских дохристианских личных имен. (Из топонимики, региональных фамилий, русского средневекового ономастикона)
162 русские фамилии мерянского происхождения. (Региональные фамилии Костромы и Ярославля)
Издательство Merja-press. Москва 2013. 100 стр. Иллюстрации, карты. Тираж 100 экземпляров.
Мерянский словарь, как и любой, с одной стороны, будет справочником и источником материалов для любого профессионально меряниста, с другой, - сможет послужить отправной точкой для изучения истории своей малой родины каждому краеведу.
Подробнее о книге можно узнать на сайте проекта http://www.merja.ru/